この度は「フェスティバル・ナ・ヒヴァヒヴァ・ハワイ」開催にあたり応援をいただき、ありがとうございました。おかげさまで無事に全日程を終えることができました。

期間中は、５公演で実に１万人を越えるお客様に観ていただくことができました。「メリー･モナーク･フェスティバル」と「ナ・ホク・ハノハノ・アワーズ」という２つの異なる大会を呼んで、ハワイの最高峰のパフォーマンスを日本でも観てもらいたいという思いから始めたイベントですが、出演者をはじめ本当に多くの方から感謝と喜びのお言葉を頂戴し、主催者としてもこのうえない喜びを感じています。

一方、アンケート等で厳しいご意見も頂戴しております。ハワイの雰囲気を持ち込みたいという意図からあえて司会者も現地から呼び、日本語通訳は入れませんでしたが、「分かりづらかった」というご指摘を何人かの方からいただきました。また一部の客席からは舞台全貌が見えづらいというご意見も頂戴しました。主催者としましては、こういった皆様からのご意見を真摯に受け止め、改善できるところはして、より良いものを作っていきたいと考えております。ハワイでも前例が無いと言われるフェスティバルがゆえに運営上でも手探り状態のところがあったことも事実ですが、どうか温かい目で見守っていただければ幸いです。

２００９年も本フェスティバルが開催できますよう今後とも努力してまいります。引き続き応援してくださいますようどうぞよろしくお願いいたします。

主催者